quedarse boquiabierto

quedarse boquiabierto
v.
to gape in amazement, to gape, to be left with the mouth open, to gasp.
* * *
(n.) = give + a gasp of, eyes + pop (out), Posesivo + eyes + pop out of + Posesivo + head, Posesivo + eyes + pop out of + Posesivo + socket
Ex. At these words Jeanne Leforte gave a little gasp of amazement, and her cheeks paled.
Ex. As he examined its contents, his eyes popped and his hands began to shake.
Ex. My eyes popped out of my head when I read what had angered a teacher enough to threaten discipline: He was fed up watching two girls necking with each other.
Ex. My eyes popped out of their socket when he said money doesn't interest him at all.
* * *
(n.) = give + a gasp of, eyes + pop (out), Posesivo + eyes + pop out of + Posesivo + head, Posesivo + eyes + pop out of + Posesivo + socket

Ex: At these words Jeanne Leforte gave a little gasp of amazement, and her cheeks paled.

Ex: As he examined its contents, his eyes popped and his hands began to shake.
Ex: My eyes popped out of my head when I read what had angered a teacher enough to threaten discipline: He was fed up watching two girls necking with each other.
Ex: My eyes popped out of their socket when he said money doesn't interest him at all.


Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • boquiabierto — ► adjetivo 1 Que tiene la boca abierta. 2 Que está absorto, asombrado o embobado: ■ quedó boquiabierta al verles actuar en el escenario. SINÓNIMO pasmado * * * boquiabierto, a («Dejar; Quedarse») adj. Con la boca abierta por asombro, sorpresa o… …   Enciclopedia Universal

  • boquiabierto — {{＃}}{{LM B05757}}{{〓}} {{SynB05887}} {{［}}boquiabierto{{］}}, {{［}}boquiabierta{{］}} ‹bo·quia·bier·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Con la boca abierta. {{＜}}2{{＞}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} embobado a causa de la sorpresa o de la… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • pasmar — ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 Causar gran asombro o sorpresa a una persona: ■ el espectáculo pasmó al público; el monumento pasmaba por su tamaño; se pasmó al verla entrar. SINÓNIMO asombrar maravillar ► verbo transitivo/… …   Enciclopedia Universal

  • gustar — (Del lat. gustare, catar, probar.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Ser del agrado de una persona: ■ me gusta mucho bailar; mi hermana gusta a todo el mundo. SINÓNIMO agradar ► verbo intransitivo 2 Desear o sentir inclinación hacia una cosa: ■… …   Enciclopedia Universal

  • admirar — (Del lat. admirari < ad, a + mirari, admirar.) ► verbo transitivo 1 Sentir gran estima o aprecio por alguien o por algo: ■ admira su buen hacer y su animosidad. 2 Contemplar con deleite: ■ admiraba las evoluciones de las nubes desde lo alto de …   Enciclopedia Universal

  • caérsele a alguien la baba — Si es niño, es un hecho normal, para eso existen los baberos. Si es adulto habrá que pensar en algo que provoca el asombro de esa persona hasta el punto de quedarse con la boca abierta (se dice también y no controlar la emisión de saliva: F …   Diccionario de dichos y refranes

  • boca — (Del lat. bucca, mejilla.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Cavidad y orificio superior del tubo digestivo del hombre y de los animales, situados en la parte anterior del cuerpo, que puede cumplir otras funciones como las respiratorias o… …   Enciclopedia Universal

  • asombrar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Causar admiración o sorpresa: ■ se asombró de su nuevo aspecto. SINÓNIMO admirar maravillar 2 Provocar espanto o miedo: ■ el cazador asombró al conejo con sus disparos. SINÓNIMO aterrar espantar ► …   Enciclopedia Universal

  • patitieso — ► adjetivo 1 Que ha perdido la sensibilidad y el movimiento de las piernas o de los pies: ■ hace tanto frío que estoy patitieso . 2 Que tiene el cuerpo completamente rígido o inmovilizado: ■ el golpe lo dejó patitieso. SINÓNIMO tieso 3 Que está… …   Enciclopedia Universal

  • Gramática del español — Estatua del gramático Antonio de Nebrija en la Biblioteca Nacional de Madrid, por Anselmo Nogués. En 1492, Nebrija fue el primer europeo en escribir una gramática de una lengua románica o neolatina, el español …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de Candy Candy — Artículo Principal: Candy Candy En España sólo se doblaron los 52 primeros episodios, de los 115 que tiene la serie, en dos temporadas de 26 episodios cada una. Lista de Episodios # Título Estreno 001 «Una niña hábil que no renuncia» «Nagena wa… …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”